This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Wolker, Jiří: Básníku, odejdi!

Portre of Wolker, Jiří

Básníku, odejdi! (Czech)

Básníku, odejdi!
Zahoď vše - jen s rýčem se vrať
vše - jen s rýčem se vrať
a přeryj ten lán od hřbitova k obzoru!
Zvečera nasej tu lásku a pokoru,
aby se urodilo ráno zlaté a zářící,
jemuž by scházeli básníci,
protože všichni lidé
by dovedli plakat a zpívat.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherCarpe diem
Source of the quotationHost do domu
Bookpage (from–to)32-32
Publication date

Költő, távozz! (Hungarian)

Költő, távozz!
Dobj el mindent – csak ásóval hozd vissza
a tegnapot - csak ásóval térj vissza
s a temetőtől a láthatárig ásd fel e dűlőt!
Este alázattal s szerelemmel hintsd be őt,
hogy tündöklő arany hajnala legyen a mának,
ahol a költők összejárnak,
mert így taníthatják meg újra
sírni és dalolni az összes embert.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap