This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Wolker, Jiří: A kórházi ágyamra omlik a világ… (Na nemocniční postel padá svět… in Hungarian)

Portre of Wolker, Jiří
Portre of József Attila

Back to the translator

Na nemocniční postel padá svět… (Czech)

Na nemocniční postel padá svět
a alarm jeho slyším mezi obvazy,
soudruzi do boje jdou pro spravedlnost,
soudruzi do boje jdou a nikdo neschází.

Na nemocniční postel padá svět,
však smrt též na ni dýchá z temných zákoutí.
Proč nemohu jít s vámi, soudruzi?
Proč musím umírat, když chtěl jsem padnouti?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://cs.wikisource.org

A kórházi ágyamra omlik a világ… (Hungarian)

A kórházi ágyamra omlik a világ,
kötések közt hallom: a riadót zengi.
Harcba szállnak az elvtársak az igazságért;
harcba szállnak az elvtársak, nem hiányzik senki.

A kórházi ágyra omlik a világ,
de sötét zugokból halál szeme is rajtam.
Miért nem mehetek veletek elvtársak,
mért halok meg, mikor elesni akartam?

 
Utolsó versek



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://hu.wikisource.org

minimap