This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bang, Herman : Rém, aki mindig (Død, du, som altid - in Hungarian)

Portre of Bang, Herman
Portre of Hajdu Henrik

Back to the translator

Død, du, som altid - (Danish)

Død,

Du, som altid

ved mit Hovedgærde sidder,

ved min Side gaar

og bestandig paa mig stirrer

med stærke Øjne -

 

Død -

lad mig langsomt

vænnes til dit Selskab,

saa, naar en Dag du

Haanden

mod mig strækker,

frygtløs min

i din jeg lægger

og døer,

som jeg levede:

gudløs.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kalliope.org

Rém, aki mindig (Hungarian)

Rém,

aki mindig

itt ülsz vén ágyam fejénél,

irt fujtatsz velem,

s újra meg újra rám mereszted

zord szemedet -

 

Rém,

végre-végre

szokjam meg közeled,

s hogyha

dühödben

nekem esel,

bátran

dőljek karodba,

s haljak,

mint ahogy éltem:

hitetlen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationH. H.

minimap