Bang, Herman : Te nagy Semmi (Du store Intet - in Hungarian)

Du, store Intet,

som paa Livet

venter;

uhyre Grav,

hvor Verdener

fylder som Sandskorn -

Lær mig, Du Vældige,

ret hvor ringe jeg er,

selv til en Klage for ringe -

saa taus jeg maa gaa,

men med Hovedet oprejst

frem i det evige Mørke.

Te nagy Semmi,

ki az életet

várod;

iszonyú sír,

hol világok

omlanak össze -

nyeld be, Hatalmas,

bús kicsiségem,

fogyaték lángom,

hogy némán is

hősként zuhanjak

az örök árnyba.