This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Knudsen, Erik: Vers (Digt in Hungarian)

Portre of Knudsen, Erik
Portre of Hajdu Henrik

Back to the translator

Digt (Danish)

Et grønt blad og i baggrunden et lille tordenvejr

Mine fingre skriver duftende ord på papiret

En måge strejfer erindringens sø med vingen

En rosensky svæver let som en ballon

 

Stemninger flygtigere end æter, finere end silke

 

Afskyeligt! Så hellere myrde sin fader

Eller spytte på Herrens gyldne alter

Eller hviske de ord som springer universet.

 

 

1949



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://b2011rys.weebly.com

Vers (Hungarian)

Zöld lomb és pici mennydörgések hátrább

Illatos szavaim sorakoznak itt a papíron

Múltam halk taván sirály suhan el

Rózsafelhő száll akár egy ballon

 

Hangulat, éteri és selyempuhaságú

 

Iszonyat! Inkább száz apagyilkosságot

Vagy köpködd le az Úr arany oltárát

Bár ez a vén univerzum ezerfele dől is.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationH. H.

minimap