Munch-Petersen, Gustaf: az egész világ (hele verden in Hungarian)

hele verden er en front
for og imod det dejlige liv
som mennesker kunne leve
hver og en hvor man end befinder sig må forstå
at det trods striden er så dyrebart og stort
at det skal frelses hvad det end koster
at ingenting kan have nogen mening mere
hvis det mistes på jorden
 
vi må lære den realitet
at det simpleste som vort liv kræver
fordrer den største kamp
og de største ofre af os

egyetlen front az egész világ
a nagyszerű életért
és a nagyszerű élet ellen
minden ember életéért
és mindenki élete ellen
ezt a világot meg kell váltani mindenáron
megváltatlanul
nem marad értelme semminek
 
az az igazság hogy
az élet legegyszerűbb tényeiért
kell vívnunk a legvéresebb harcot
ezekért kell hoznunk a legnagyobb áldozatot