Munch-Petersen, Gustaf: koldt, men rent
koldt, men rent (Danish)jeg har fundet, at jeg ikke er fuldendt, som jeg havde troet - og jeg har fundet, at det er uden betydning -
jeg har fundet, at min kærlighed til ham, hun eller dem, er uvæsentlig -
jeg har fundet, at jeg intet er, uden en stemme - og at den ikke er min -
jeg har fundet, at "JEG" er et nødvendigt stedord -
- at skabe af alles magt i míg er min pligt - jeg har lært, at det reneste redskab rammer finest –
|
hidegen, de tisztán (Hungarian)rájöttem, nem vagyok tökéletes, ahogy ezt hittem - s rájöttem, hogy ennek semmi jelentősége nincs -
rájöttem, hogy szeretetem ez iránt, az iránt, amaz iránt lényegtelen -
rájöttem, hogy hang nélkül mit sem érek - s hogy ez itt nem az én hangom -
rájöttem, hogy az „én” csak szükséges határozószó -
- hogy a kötelességem, hogy alkossak minden erőmből - megtanultam, hogy legtöbbet a legtisztább szerszám ér –
|