Nordbrandt, Henrik: Egy élet (Et liv in Hungarian)

Du strøg en tændstik, og dens flamme blændede dig

så du ikke kunne finde, hvad du søgte i mørket

før den brændte ud mellem fingrene på dig

og smerten fik dig til at glemme, hvad det var.

Gyufát gyújtottál s lángja annyira elvakított,

hogy nem lelted, amit a sötétben kerestél,

mielőtt a gyufa kialudt ujjaid közt

és a fájás elfeledtette veled, mit kerestél.