This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tafdrup, Pia: Nyitott szemmel a vízben (Med åbne øjne i vandet in Hungarian)

Portre of Tafdrup, Pia

Med åbne øjne i vandet (Danish)

Disse ord slår smut

hen over mit hår

forsvinder ind i øret

og lægger sig

som små sten på bunden af min drom

skinnende

i alle schatteringer

glitrende blanke som fiskerygge

urørlige som øjne

der stirrer op mod det lysende vandspejl.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://books.google.hu/books

Nyitott szemmel a vízben (Hungarian)

Szavaid utat lelnek

hajszálaimon át

besurrannak fülembe

és apró kavicsokként

rakódnak álmaim aljára

a fény minden árnyalatában

ragyogva

csillogó fényesen akár a halak háta

s moccanás nélkül is miként a szem

tekint fel a világló víztükörre.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.federatio.org/mi_bibl

minimap