Arendt, Erich (1903–1984) Works   hu de

Biography

Erich Arendt (1903-1984) költészetét ma sokkal kevésbé ismerik Németországban és Magyarországon is, mint amennyire a 60-as, 80-as években elismerték. Néhány verse megjelent a Mai német lírá-ban (1966), majd 1977-ben Hajnal Gábor, Képes Géza és Tandori Dezső fordításában egy teljes kötetnyi válogatás is, Empedoklész-kikötő címmel. Ez a kötet alkalmas volt arra, hogy a későn beérő arendti költészetet bemutatva ráirányítsa a figyelmet erre a különös életműre, melynek legkiemelkedőbb alkotásai – mai szemmel – a 60-as, 70-es évek német költészetének élvonalába sorolhatók. Arendt az expresszionistákkal, a Sturm körével, illetve August Stramm hatására indult el költői pályáján, fiatalkorától meggyőződéses kommunista volt. A fasizálódó Németországból emigrált, részt vett a spanyol polgárháborúban, majd Dél-Amerikában élt, végül a II. világháború után egy emberi szocialista társadalom reményével visszaköltözött az NDK-ba. Azzá a nagyszerű lírikussá azonban, akit az utókor benne felfedezett, igazán csak az Ägäis (1967) és a Feuerhalm (1973) című köteteivel vált, melyek markáns fordulatot jeleznek a pályáján. Gerhard Wolf, Gregor Laschen, Ton Naijkens mutatott rá először arra, hogy ebben a költői fordulatban milyen jelentős szerepet játszottak Arendt görögországi utazásai.

Kocziszky Éva

http://www.holmi.org/2009/12/kocziszky-eva-az-egei-szigetek-mint-kolteszeti-ter-erich-arendtnel

(Editor of this page: P. T.)