The page of Suied, Alain, Translations from German
Translations
Adieu (2) (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Abschied (2) (German)Au barbare (Les nuits je repose) (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) (German)
Brouillard (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Nebel (German)
Écoute (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Höre! (German)
Étoile d'amour (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Liebessterne (German)
Fin du monde (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Weltende (German)
Fuite du monde (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Weltflucht (German)
Je sais (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Ich weiß (German)
La Sulamite (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Sulamith (German)
Le piano bleu (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Mein blaues Klavier (German)
Ma chanson d'amour (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Mein Liebeslied (German)
Mal du pays (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Heimweh (German)
Me vois-tu ? (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Siehst du mich (German)
Mère (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Mutter (German)
Mon peuple (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Mein Volk (German)
Oh je voudrais tant quitter ce monde ! (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: O ich möcht aus der Welt (German)
Quand tu viens (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Wenn du kommst (German)
Son sang (French) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Sein Blut (German)
(Editor of this page: P. T.)