The page of Dabi István, Hungarian Translations from German
 |
Translations
A lélegzet-házban (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Im Atemhaus (German)A lírához (Hungarian) ⇐ Allemann, Urs :: Für die Leier (German)
A szabadban olvasni (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Lesen im Freien (German)
Anya nyelv (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Mutter Sprache (German)
Az én angyalom (Hungarian) ⇐ Pietraß, Richard :: Mein Engel (German)
Egy gyermek mondja (Hungarian) ⇐ Meister, Ernst :: Ein Kind sagt (German)
[Egy sétával teli pralinés doboz] (Hungarian) ⇐ Aebli, Kurt :: [Eine Pralinenschachtel voller Späziergange] (German)
Egy tanulni vágyó diák jogos kérdése a tanárhoz (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Berechtigte frage eines lernwilligen schülers an seinen lehrer (German)
[Egyszer már láttak minket a szavak] (Hungarian) ⇐ Aebli, Kurt :: [Einmal mehr haben uns die Worte] (German)
elég ritkán (Hungarian) ⇐ Altmann, Andreas :: selten genug (German)
Helyettesítés (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Stellvertretung (German)
In Memoriam Paul Celan (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: In Memoriam Paul Celan (German)
készlet (Hungarian) ⇐ Altmann, Andreas :: vorrat (German)
Letartóztatás (Hungarian) ⇐ Hohler, Franz :: Verhaftung (German)
Marx szól (Hungarian) ⇐ Krüger, Michael :: Marx redet (German)
Még itt vagy (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Noch bist du da (German)
![[video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png "Video!"){kind=small}
Még sok mindent (Hungarian) ⇐ Ausländer, Rose :: Es bleibt noch (German)
Mit kell elérni (Hungarian) ⇐ Becker, Jürgen :: Was zu erreichen ist (German)
Most (Hungarian) ⇐ Meister, Ernst :: Jetzt (German)
Önáltatás (Hungarian) ⇐ Kahlau, Heinz :: Selbstbetrug (German)
Öngyilkosság (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Suizid (German)
[Szavak repkedtek pontos cél nélkül] (Hungarian) ⇐ Aebli, Kurt :: [Wörter flogen ohne genaues Ziel] (German)
Utazunk (Hungarian) ⇐ Mühringer, Doris :: Reisen wir (German)
Van egy házam (Hungarian) ⇐ Mühringer, Doris :: Habe ein Haus (German)
Végjáték (Hungarian) ⇐ Astel, Arnfrid :: Endspiel (German)
Vénasszonyok nyara (Hungarian) ⇐ Krüger, Michael :: Nachsommer (German)
(Editor of this page: P. T.)
