This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Arp, Hans: Opus null /4/ (Opus Null /4/ in Hungarian)

Portre of Arp, Hans
Portre of P. T.

Back to the translator

Opus Null /4/ (German)

4

Mit seiner Dampfmaschine treibt

er Hut um Hut aus seinem Hut

und stellt sie auf in Ringelreihn

wie man es mit Soldaten tut.

 

Dann grüßt er sie mit seinem Hut

der dreimal grüßt mit einem du.

Das traute sie vom Kakasie

ersetzt er durch das Kakadu.

 

Er sieht sie nicht und grüßt sie doch

er sie mit sich und läuft um sich.

Der Hüte inbegriffen sind

und deckt den Deckel ab vom Ich.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poemhunter.com

Opus null /4/ (Hungarian)

4

Gőzmozdonyával löködő

Vaskalapos fejfinánc

Katonasipka körtánc

Katonamódra pöködő.

 

Szalutálni kész kalapka

Három miaszösz lapos.

Tán kakasról álmodott

Biz’ trottli-kakadu jutott.

 

Dermedt-látatlan üdvözli őt

Mintha együtt-futna vele.

Magába szíja kalapveleje

Mint szemfödél az Egót.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját

minimap