This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ausländer, Rose: Einsamkeit I

Portre of Ausländer, Rose

Einsamkeit I (German)

Die Poren saugen sie auf

bis sie im ganzen Körper

gleichmäßig verteilt ist

 

Tage tätowieren

unablässig Linien

in die Wange

Zeichen die nur die Sibylle

deuten kann

 

Die Freunde sind zugenäht

man kommt nicht heran an ihren Atem

auf ihren Lippen hängt eine farblose Fahne:

frostiges Lächeln

 

Wenn man sich umwendet

sieht man Fußspuren die

sich verlaufen im Sand

 

Die Mühle am Horizont

bewegt die Arme nach dem Pulsschlag eines

Wiegenlieds

Es ist Zeit

dem Alleinsein ein Ende zu bereiten

und schlafen zu gehn



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://penwithlit.wordpress.com

Magány (I) (Hungarian)

A  pórusok magukba isszák

míg az egész testben

eloszlik egyenletesen

 

A napok szakadatlanul

barázdákat tetoválnak

az arcra

jeleket melyeket csak a jósnő

fejthet meg

 

A barátok összeöltve

lelkük megközelíthetetlen

ajkukon színtelen lobogó függ:

fagyos mosoly

 

Ha megfordulsz

lábak nyomát láthatod

melyek a homokban összefolynak

 

A láthatáron

a malom karja

bölcsődal ritmusára lendül     

Itt az ideje

véget vetni az egyedüllétnek

és nyugovóra térni



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

minimap