Ausländer, Rose: In Memoriam Paul Celan (In Memoriam Paul Celan in English)
|
In Memoriam Paul Celan (German)„Meine blonde Mutter kam nicht heim“ Paul Celan – Espenbaum
Kam nicht heim die Mutter
nie aufgegeben den Tod
vom Sohn genährt mit Schwarzmilch
die hielt ihn am Leben das ertrank im Tintenblut
Zwischen verschwiegenen Zeilen das Nichtwort im Leerraum leuchtend
|
In Memoriam Paul Celan (English)„My blond mother didn`t come home“ Paul Celan
Didn`t come home mother
never gave up death
nourished by her son with black milk
which preserved his life that drowned in ink blood
Between silent lines the unspoken word in empty space luminescent
|
