This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ausländer, Rose: Israel (Israel II in English)

Portre of Ausländer, Rose

Israel II (German)

Zurück

ins zukünftige

Meinland Deinland

 

Hier

heißt der Stein

Zeder Zitrone

 

Unvergeßlich

die stählernen Brüder

vergaßen den Schlaf

 

Nicht ins Schlaraffenland

komm

ins stachlige Hier

 

Auf rebellischem Boden

verläßlich die Hüter

pflanzen

beständigen Traum

 

Komm

ins Zurück

die Stacheln grünen

 

Saft

aus dem Stein

schlägt der

Mosessohn



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org

Israel (English)

Back

to the future

myland yourland

 

Here

stone is called

ceder citron

 

Unforgettable

the steely brothers

forgot to sleep

 

Don`t come into the land of milk and honey

come

into the spiny now

 

On rebellious grounds

reliable guardians

plant

enduring dreams

 

Come

into the past

the spines turn green

 

Juice

out of stone

hews out

Moses’ son



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://jkstein.de/category/uebersetzungen

minimap