Ausländer, Rose: Nicht Oktober nicht November
|
Nicht Oktober nicht November (German)Herbst sagst du und meinst den Wind er schärft sein Messer an deiner Stirn meinst rostige Blätter sie rollen deinem Schritt voran meinst Frostnadeln sie stechen die Luft den Baum die Haut
Herbst herber Laut brauner Geschmack Die Freunde an der Front werden bitter und braun nicht von Sonne gebräunt
Die Erde rostet und rollt mondab in die Schlucht wo die Geschichte Burgen baut Schuldtürme Falltüren
Herbst sagst du aber ich sage dir nicht Oktober nicht November du mußt einen neuen Kalender erfinden ein andres Alphabet eine Sprache die Einhalt gebietet denn die Zeit fällt fällt ins Unabsehbare und wir fallen mit ihr
|
Nem október nem november (Hungarian)Azt mondod ősz és a szélre gondolsz kését élezi a homlokodon rozsdás levelekre gondolsz lábad elé sodródnak úgy véled a fagy tűkristályai szúrják a levegőt a fát a bőröd
ősz: fanyar hangok barna ízek a barátok a fronton megkeserednek és megbarnulnak de nem a nap barnítja meg őket
A Föld rozsdásodik és távolabb gurul a holdtól a szurdokba ahol a történelem várakat épít adósok börtönét csapóajtókat
Azt mondod ősz de én mondom neked nem október nem november egy új naptárat kell feltalálnod egy másik ábécét egy nyelvet amely feltartóztatja mert az idő hanyatlik az előre-nem-láthatóba és vele együtt hanyatlunk mi is
|
||||||||||||
