Ausländer, Rose: Venedig I

Goldner Schmutz

Mosaik aus Palazzi und Wellen

St.-Markus-Platz:

Siamesisches Zwillingsviereck

im Taubenschaum badend

Alle Gondeln fassen nicht

den Körper deiner Unwirklichkeit

Alle Gondeln fassen nicht

deine Schwermut unter dem Süßsang

Leih mir den Glockenton deiner Gläser

Lehr mich das Latein deiner Zaubergassen

Schenk mir einen Strahl

vom Tintorettostern

Schläfe an Schläfe

mit dem medialen Mond

fliegen Kähne

ins Labyrinth

der Kanäle

Aranysárga por     

paloták és hullámok mozaikja          

Szent Márk tér:

sziámi ikernégyszög

galambok tajtékában fürdik

Egyetlen gondola sem érintheti

valószerűtlen tested

Egyetlen gondola sem érintheti

melankóliád az édes dallamban

Add kölcsön üvegpoharaid harangszavát

Tanítsd meg varázs-sikátoraid latinját

Ajándékozd nekem a Tintoretto-csillag

egyetlen sugarát

Halánték halánték mellett

középen a holddal

suhannak a ladikok

a csatornák

útvesztőjébe