Baader, Johannes: Ki dadaista? (Wer ist Dadaist? in Hungarian)

Ein Dadaist ist ein Mensch, der das Leben in allen seinen unübersehbaren Gestalten liebt und der weiß und sagt: Nicht allein hier, sondern auch da, da, da ist das Leben! Also beherrscht auch der wahrhafte Dadaist das ganze Register der menschlichen Lebensäußerungen, angefangen von der grotesken Selbstpersiflage bis zum heiligsten Wort des Gottesdienstes auf der reif gewordenen, allen Menschen gehörenden Kugel Erde. Und ich werde dafür sorgen, daß auf dieser Erde Menschen leben künftig. Menschen, die ihren Geist in der Gewalt haben und mit diesem Geist die Menschheit neu schaffen.

Der Oberdada.

Ich stehe über der Nationalversammlung. Nicht aus dem Recht einer Partei, sondern aus dem Recht des Geistes. Solange es einen Papst gibt, gibt es auch einen Christus. Wer mir nicht folgen will als 'Christus', mag mir als Freund des 'Oberdada' willkommen sein. Wer auch den nicht liebt, der gehe mit mir, als mit dem das ganze Weltall umspannenden Menschen.

A dadaista olyan ember, aki az életet annak minden átláthatatlan alakjában szereti, és aki tudja és kimondja: nem csak itt, hanem ott is, ott, ott van az élet! A valódi dadaista tehát az érett, mindenki által birtokolt földgolyón az emberi létnyilatkozatok egész regiszterét uralja, a groteszk öngúnytól a szentmise legszentebb szaváig. És én gondoskodom róla, hogy ezen a Földön jövőbeli emberek éljenek. Olyan emberek, akiknek szelleme a hatalomban van, és ezzel a szellemmel alkotják újra az emberiséget.

A Fődada

A nemzetgyűlés fölött állok. Nem egy párt, hanem a szellem jogán. Amíg pápa van, Krisztus is van. Aki nem akar engem »Krisztusként« követni, azt a „Fődada” barátjaként üdvözölhetem. Aki a semmit is szereti, az velem, a világmindenséget átfogó emberrel tart.