This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ball, Hugo: My demon (Mein Dämon in English)

Portre of Ball, Hugo
Portre of Beilharz, Johannes

Back to the translator

Mein Dämon (German)

Mein Dämon hat keine Brüder und Schwestern.

Mein Dämon ist nicht von heute und gestern.

Als Gott, der Herr, die Welten machte,

Saß mein Dämon dabei im Grase und lachte,

Schnitt sich die Zehennägel entzwei

Und sah an der ganzen Welt vorbei.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irrungen.blogspot.hu

My demon (English)

My demon has no brothers, no sisters, no kin.

My demon thinks time’s just a waste and a sin.

When God had made the worlds good enough,

My demon sat down in the grass for a laugh.

Cut his toenails in two in a dance,

And saw the whole world glide by in a glance.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://steerforth.wordpress.com

minimap