Becker, Jürgen: Mit kell elérni (Was zu erreichen ist in Hungarian)

Die nächste Stunde. Als würde man warten. Aber

die Beschäftigungen gehen weiter, von den Altlasten wollen wir

gar nicht erst reden.

Hell genug ist es draußen. Es bedarf keiner

Aufforderung kein Motiv für den Leitartikel; ich sag dir

alles früh genug.

Es ist wirklich ganz einfach. Mit dem Rücken zur Wand,

zum Fenster, zum Bildschirm, zur Tür. Nichts mitbringen,

der Tisch bleibt jetzt leer.

A legközelebbi óra. Mintha várnának. De

a foglalkozások le nem állnak, a régi terhekről nem akarunk

komolyan beszélni.

Elég világos van kint. Nem volt szükség

semmiféle követelésre, semmiféle indítékra a vezércikkhez; elég

korán megmondtam neked mindent.

Valóban egész egyszerű. Háttal a fal felé,

az ablak felé, a képernyő felé, az ajtó felé. Semmit sem kell magaddal vinni,

az asztal most üres marad.