Benn, Gottfried: Turin
Turin (German)"Ich laufe auf zerrissenen Sohlen", schrieb dieses große Weltgenie in seinem letzten Brief - , dann holen sie ihn nach Jena - ; Psychiatrie.
Ich kann mir keine Bücher kaufen, ich sitze in den Librairien: Notizen -, dann nach Aufschnitt laufen: - das sind die Tage von Turin.
Indes Europas Edelfäule an Pau, Bayreuth und Epsom sog, umarmte er zwei Droschgengäule, bis ihn sein Wirt nach Hause zog.
|
Torino (Hungarian)„Cipőm szétfoszlik nemsokára", ezt kellett végül írnia e világzseninek – utána már Jéna – pszichiátria.
Pénzem könyvekre túl kevés, a könyvtárak padját koptatom: jegyzetelés – felvágott néha: – ez torinói programom.
Míg Európa rothadása Epsom- s Bayreuthért volt oda, ő itt két konflisló nyakába borult – úgy vonszolták haza.
|