This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Biermann, Wolf: Barátom, nem így vagy-e vele te is? (Ach Freund, geht es nicht auch dir so? in Hungarian)

Portre of Biermann, Wolf

Ach Freund, geht es nicht auch dir so? (German)

Ich kann nur lieben,
was ich die Freiheit habe
auch zu verlassen:
dieses Land
diese Stadt
diese Frau
dieses Leben

Eben darum lieben ja
wenige ein Land
manche eine Stadt
viele eine Frau
aber alle das Leben.


Erschienen im Gedichtband „Mit Marx und Engelszungen. Gedichte – Balladen – Lieder“, Berlin 1968.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://bildungsserver.berlin-brandenburg.de

Barátom, nem így vagy-e vele te is? (Hungarian)

Csak az kell nekem
amit hogyha akarok
itt is hagyhatok
egy ország
egy város
egy asszony
egy élet

Ezért keveseknek kell
valamely ország
többnek egy város
sokaknak egy nő
mindenkinek az élet



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap