This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Binder, Sidonia: Utazási előkészület (Reisevorbereitung in Hungarian)

Portre of Binder, Sidonia
Portre of P. T.

Back to the translator

Reisevorbereitung (German)

Die Abschiedbriefe sind geschrieben

die Kofferschlösser klicken

der letzte Rundgang durch alle Erinnerungen

ist abgeschritten,

Gewesenes und Bleibendes verriegelt,

Herz und Seele gewendet und ausgeleert,

alte Lasten in Kräfte umgewandelt –

hoffentlich taugen sie

als die einzigen Wegbegleiter.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.s-gall.com

Utazási előkészület (Hungarian)

A búcsúlevél megírva

a bőröndzár kattan

az utolsó körséta minden emléken át

bejárva,

a voltak és maradtak bereteszelve,

szív és lélek elfordítva és kiürítve,

régi terhek erővel megváltoztatva –

remélhetőleg alkalmas rá

mint az egyetlen útitárs.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját

minimap