This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blüthgen, Victor: Öt tyúk, hat tyúk (gyermekvers) (Die fünf Hühnerchen in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Die fünf Hühnerchen (German)

Ich war mal in dem Dorfe,
Da gab es einen Sturm,
Da zankten sich fünf Hühnerchen
Um einen Regenwurm.

Und als kein Wurm mehr war zu sehn,
Da sagten alle: Piep!
Da hatten die fünf Hühnerchen
Einander wieder lieb.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.gedichte-fuer-alle-faelle.de/kindergedichte/index.php?fnr=341

Öt tyúk, hat tyúk (gyermekvers) (Hungarian)

Hogy falun voltam egyszer,
Láttam egy nagy vihart,
Mit öt vagy hat tyúkocska közt
Egy giliszta kavart.

Hogy a giliszta elfogyott,
Búsultak szerfelett,
De öt-hat baromfi között
Azonnal béke lett.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap