This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Borchert, Wolfgang: Liebeslied

Portre of Borchert, Wolfgang

Liebeslied (German)

Weil nun die Nacht kommt,

bleib ich bei dir.

Was ich dir sein kann,

gebe ich dir!

 

Frage mich niemals:

woher und wohin -

nimm meine Liebe,

nimm mich ganz hin!

 

Sei eine Nacht lang

zärtlich zu mir.

Denn eine Nacht nur

bleib ich bei dir.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://gedichte.xbib.de

Szerelmi dal (Hungarian)

Mert jön az éj, hát

itt maradok.

Amid lehetnék,

minden vagyok.

 

Ne kérdezz semmit:

honnan, hova –

szívedhez szívem

feszítsd oda!

 

Légy hozzám gyöngéd

ma éjszaka.

Más közös éjünk

nem lesz soha.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.helikon.ro

minimap