Borchert, Wolfgang: Szerelmi dal (Liebeslied in Hungarian)
Liebeslied (German)Weil nun die Nacht kommt, bleib ich bei dir. Was ich dir sein kann, gebe ich dir!
Frage mich niemals: woher und wohin - nimm meine Liebe, nimm mich ganz hin!
Sei eine Nacht lang zärtlich zu mir. Denn eine Nacht nur bleib ich bei dir.
|
Szerelmi dal (Hungarian)Mert jön az éj, hát itt maradok. Amid lehetnék, minden vagyok.
Ne kérdezz semmit: honnan, hova – szívedhez szívem feszítsd oda!
Légy hozzám gyöngéd ma éjszaka. Más közös éjünk nem lesz soha.
|