Burkart, Erika: Hegyvidék (Hochland in Hungarian)
|
Hochland (German)In meinen Erinnerungen ist immer Winter, wir wohnen in einem Hochland, nachts fällt der Schnee, der mich zudeckt.
Ihr, meine Toten, mit eurem Anruf im Erdgeschoss, vor der Tür - Worten aus Briefen, Stimmen aus Büchern, euren traurigen und seligen Augen! Wie ihr durch mich hindurchschaut auf die, die ich war.
|
Hegyvidék (Hungarian)Emlékeimben mindig tél van, hegyvidéken lakunk, éjjelente hó hull, és befed engem.
Halottaim, hívásotokat hallom a földszinten, az ajtó előtt - szavaitokat leveleitekből, hangotokat a könyvekből, látom szomorú és üdvözült szemeiteket! Ahogy átnéztek rajtam, és látjátok, aki voltam.
|