Leider! (German)
So ists in alter Zeit gewesen,
So ist es, fürcht' ich, auch noch heut.
Wer nicht besonders auserlesen,
Dem macht die Tugend Schwierigkeit.
Aufsteigend mußt du dich bemühen,
Doch ohne Mühe sinkest du.
Der liebe Gott muß immer ziehen,
Dem Teufel fällts von selber zu. | Uploaded by | Efraim Israel |
| Source of the quotation | http://gutenberg.spiegel.de/buch/schein-und-sein-4145/5 |
|
Mi az, ami jó s bajos? (Hungarian)
Mindig is így volt, most is így van,
Félek, sorsunk ez, zord, kemény:
Ha nem vagy egy szent holtodiglan,
Bajos dolog az az erény.
Kapaszkodj, törtess türelemmel,
S hogy feljebb juss, az is kevés.
Mennybejutáshoz kegyelem kell,
A pokolba: szabadesés. |
