Pfiffigkeit ist besser als Weisheit (zwei kleine Gedichte) (German)
Wenn andere klüger sind als wir,
Das macht uns selten nur Pläsier,
Doch die Gewißheit, daß sie dümmer,
Erfreut fast immer.
***
Es wohnen die hohen Gedanken
In einem hohen Haus.
Ich klopfte, doch immer hieß es:
Die Herrschaft fuhr eben aus!
Nun klopf ich ganz bescheiden
Bei kleineren Leuten an.
Ein Stückel Brot, ein Groschen
Ernähren auch ihren Mann.
(1874) | Uploaded by | Efraim Israel |
| Source of the quotation | https://de.wikisource.org/wiki/ Es_wohnen_die_hohen_Gedanken |
|
Két kisokos jobb egy nagyokosnál (két versike) (Hungarian)
Ha más minálunk eszesebb,
Az nem vidít fel szíveket.
Tudni, hogy kisebb marha Ön,
Az nagy öröm.
***
A magas gondolatoknak
Jó magas ház a laka.
Valahányszor kezem ott kopogott,
Aszongya: „Az úr nincs idehaza!”
Hát eccerüen de becsületessen
Kisembereknél mondom: Itt vagyok, ragyogok!,
Hogy egy garas vagy sercli leessen.
Én azon is elvagyok. |
