Busta, Christine: Repülőn (Im Flugzeug in Hungarian)

Alle Kontinente und Meere

sind einmal Niemandsländer

und Niemandsmeere gewesen.

Wir haben sie nach und nach zerstückelt

in Mein und Dein.

Es wird Zeit, die Reviere wieder

behutsam zueinanderzufügen

zu unserem einen Stern.

Minden szárazföld és tenger

egykor senkiföldje volt,

és senkitengere.

Mi daraboltuk fel szerre-rendre:

enyém és tied.

Ideje lenne, az élettereket újból

gondosan egymáshoz illeszteni

egyetlen csillagzattá.