This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Celan, Paul: Bahndämme, Wegränder, Ödplätze, Schutt

Portre of Celan, Paul

Bahndämme, Wegränder, Ödplätze, Schutt (German)

Lichtgewinn, meßbar, aus

Distelähnlichem:

einiges

Rot, im Gespräch

mit einigem Gelb.

Die Luftschleier vor

deinem verzweifelten Aug.

Das letzte

reitende Sandkorn.

 

(Die Augärten, damals, das

gelächelte Wort

vom Marchfeld, vom

Steppengras dort.

Das tote Ringelspiel, kling.

Wir drehten uns weiter.)

 

Der Sandkornritt, das

Auge, ihm zugewandt.

Die Stundentür und

ihre Geräusche.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.scribd.com/doc

Pályatestek, útperemek, lerakóhelyek, törmelék (Hungarian)

Fényszökés, mérhető, a

bogáncsformából:

némi

vörös némi

sárgával beszélget.

Kétségbeesett tekinteted

légfátyla.

Az utolsó

lovagló homokszem.

 

(A kertek

a lapályon, hajdan, a

morva mező, az árvalányhaj

megmosolygott szava.

A halott körhinta, koccanás.

Keringtünk tovább.)

 

A lovagló homokszem, a

ráfüggesztett tekintet.

Az óraajtó és

csapódása.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://literatura.hu/archivum

minimap