Celan, Paul: Une fois (Einmal in French)

da hörte ich ihn,

da wusch er die Welt,

ungesehn, nachtlang,

wirklich.

Eins und Unendlich,

vernichtet,

ichten.

Licht war. Rettung.

je l'ai entendu

il lavait le monde,

non vu, à longeur de nuit,

vraiment.

Un et infini,

anéantis,

disaient Je.

Lumière fut. Salut.