Celan, Paul: Fonál-napok (Fadensonnen in Hungarian)

Fadensonnen 

über der grauschwarzen Ödnis.

Ein baum-

hoher Gedanke

greift sich den Lichtton: es sind

noch Lieder zu singen jenseits

der Menschen.

Fonál-napok 

a szürkésfekete pusztaság felett:

egy fa-

magas gondolat,

amint fény-dallamba csap: vannak

még dallamok az

emberen túl is.