This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Celan, Paul: Stehen im Schatten

Portre of Celan, Paul

Stehen im Schatten (German)

Stehen im Schatten
Des Wundenmals in der Luft.

Für-niemand-und-nichts-Stehn.
Unerkannt,
für dich
allein.

Mit allem, was darin Raum hat,
auch ohne
Sprache.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.mortalino.ch

Állni a levegőben (Hungarian)

Állni, a levegőben,

a sebhely árnyékában.

 

Senkiért-és-semmiért-állás

ismeretlenül,

teérted

egyedül.

 

Mindazzal, mi benne térrel bír,

nyelv nélkül is akár.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.7torony.hu

minimap