Celan, Paul: Olvashatatlanság (Unlesbarkeit in Hungarian)

Unlesbarkeit dieser
Welt. Alles doppelt.

Die starken Uhren
geben der Spaltstunde recht,
heiser.

Du, in dein Tiefstes geklemmt,
entsteigst dir,
für immer.

E világ olvashatatlansága –

minden kettős.

Az erős órák krákogva

ismerik el a hasadás-idő

igazát.

Te, ott legmélyebb mélységed fogságában,

most kiürülsz magadból,

örökre.