This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Celan, Paul: Kleine Nacht

Portre of Celan, Paul

Kleine Nacht (German)

Kleine Nacht: wenn du
mich hinnimmst, hinnimmst,
hinauf,
drei Leidzoll überm
Boden:
 
alle die Sterbemäntel aus Sand,
alle die Helfenichtse,
alles, was da noch
lacht
mit der Zunge -



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://samlib.ru

Kis éj (Hungarian)

Kis éj: ha el-
fogadsz, ha fel-
fogadsz,
három kínarasznyival
a talaj fölött
 
az összes homok halotti leplet,
az összes nem-segít-ez-sem-et,
az összes pörgő
nyelvű
nevet -



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.nagyvilag-folyoirat.hu

minimap