Dauthendey, Max: Hajnali illat (Morgenduft in Hungarian)

Schwergebogen nasse Äste,

Trübe Aprikosenblüten.

Unter tiefen Wolken schleichen

Feuchte Wege.

Aschenweiche tiefe Wälder,

Kahle perlenmatte Fjorde,

Kaltes Schilf. Auf glasigem Grunde

Spielen scheue Rosenmuscheln.

Mélyre hajló, nyirkos ágak,

színtelen barackvirágok.

Nedves utak fellegektől

nyomva kúsznak.

Sűrű, hamufinom erdők,

meztelen, gyöngyszürke fjordok,

hűs nád. Üvegsima földön

rózsás kagylók fénye reszket.