Domin, Hilde: Signal

Eine Möwe

rosa im Abendlicht

helles Signal über der Bucht.

Wir sehen uns an.

Die Gräser geben sich

zärtliche Zeichen

im Wind.

Sind wir deutlicher?

Alle weißen Blüten

saugen einen Vorrat von Sonne

gegen die Nacht.

Aber wir?

Egy sirály

rózsaszín az esti fényben

világló jelzés az öböl felett.

Egymásra nézünk.           

A füvek gyengéd jelekkel              

üzennek egymásnak  

a szélben.

Mi jobban értjük egymás jeleit?

Minden fehér virág

napfényt gyűjt magába

szembeszegül az éjszakával.                    

És mi?