Ebner-Eschenbach, Marie von: Életcél (Lebenszweck in Hungarian)

Hilflos in die Welt gebannt,
Selbst ein Rätsel mir,
In den schalen Unbestand,
Ach, was soll ich hier?

-Leiden, armes Menschenkind,
Jede Erdennot,
Ringen, armes Menschenkind,
Ringen um den Tod.

Fogva tart ez átkozott világ,
Az ön-rejtvénynek hitt,
Undok tespedés hat át,
Ó, mit keresek én itt?

-Tűrj, szegény emberfi,
Minden földi kínt,
-Küzdj, szegény emberfi,
Küzdj míg halál suhint.