This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Eichendorff, Joseph von: Der Abend

Portre of Eichendorff, Joseph von

Der Abend (German)

Schweigt der Menschen laute Lust:

Rauscht die Erde wie in Träumen

Wunderbar mit allen Bäumen,

Was dem Herzen kaum bewußt,

Alte Zeiten, linde Trauer,

Und es schweifen leise Schauer

Wetterleuchtend durch die Brust.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.zgedichte.de/gedicht_247.html

Az este (Hungarian)

A házakban némaság.

Az éj csodás álma boldog.

Zsongva zúg a föld s a lombok:

a szív sejti csak szavát,

ahogy a lágy, ősi bánat

csendes borzongása árad

villámlón a keblen át.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap