Eichendorff, Joseph von: Reiselied

So ruhig geh ich meinen Pfad,
So still ist mir zumut,
es dünkt mir jeder Weg gerad
und jedes Wetter gut.

Wohin mein Weg mich führen mag,
Der Himmel ist mein Dach,
Die Sonne kommt mit jedem Tag,
Die Sterne halten Wach.

Und komm ich spät und komm ich früh
Ans Ziel, das mir gestellt:
Verlieren kann ich mich doch nie,
O Gott, aus deiner Welt!

Dűlőkön járok, réteken,
Mindük megfelelő,
Minden út egyenes nekem,
Mindig szép az idő.

Utam bármerre elragad,
Fönt betakar az ég,
Minden nap velem jön a nap,
Óv csillag, s ez elég.

Érkezzem későn vagy korán
Célomhoz, mely vezet:
Uram! világod néz le rám,
Abból ki nem veszek!