Fred Endrikat: Mezei bölcsesség (Bauernweisheit in Hungarian)

Der Wille ist ein Denken und Schwätzen.
Die Tat gibt dem Willen das Lebenslicht.
Der Glaube kann wohl Berge versetzen,
aber Komposthaufen versetzt er nicht.

Az akarat beszélhet órák hosszat,
A tett ad csak neki életet.
A hit, mint tudjuk, hegyeket mozgat,
De trágyarakást, azt nem szeret.