This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fried, Erich: Tenger (Meer in Hungarian)

Portre of Fried, Erich
Portre of Benő Eszter

Back to the translator

Meer (German)

Wenn man ans Meer kommt

soll man zu schweigen beginnen

bei den letzten Grashalmen

soll man den Faden verlieren

 

und den Salzschaum

und das scharfe Zischen des Windes

einatmen

und ausatmen

und wieder einatmen

 

Wenn man den Sand sägen hört

und das Schlurfen der kleinen Steine

in langen Wellen

soll man aufhören zu sollen

und nichts mehr wollen wollen

nur Meer

 

Nur Meer



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.oocities.org

Tenger (Hungarian)

Ha a tengerhez érsz

kezdj el hallgatni

az utolsó fűszálaknál

veszítsd el a beszéd fonalát

 

lélegezd be

és lélegezd ki

majd újból be

a tajték sós illatát

a szél éles süvítését 

       

Ha hallod a homok sercegését

az apró kövek csobbanását

a messzire nyúló hullámokban

feledd el azt hogy kell

és ne akarj akarni mást

csak a tengert

 

Csak a tengert



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

Related videos


minimap