This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fried, Erich: Taten

Portre of Fried, Erich

Taten (German)

Es riecht verbrannt

Auch wenn man nicht weiß was verbrennt

Wonach wird die Freiheit riechen

Die so geschützt wird?

 

Wie wird sie von oben aussehen

Oder von innen

Oder von hinten

In zehn oder zwanzig Jahren?

 

Wie wird man den Kindern erklären

Dass damals Einer

Bäume vergiften ließ

Und Kinder verbrannte?

 

Und was werden

Die Geschichtsbücher sagen

Nach seinem Tod?

Mit wem vergleicht man ihn dann?



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://hektikteam.de

Tettek (Hungarian)

Égettszagot érzünk

ha nem is tudni mi ég el.

Milyen szaga lesz a szabadságnak

amelyet ennyire óvnak?

 

Milyennek fog látszani felülről

vagy belülről

vagy hátulról

tíz vagy húsz év múlva.

 

Hogyan fogják a gyermekeknek megmagyarázni

hogy annak idején valaki

fákat mérgezett meg

és gyermekeket égetett el?

 

És mit mondanak majd

a történelemkönyvek róla

a halála után?

Mihez hasonlítják?



Uploaded byBenő Eszter
PublisherKriterion Könyvkiadó
Source of the quotationBécsi látomás. Osztrák költők versei
Bookpage (from–to)236
Publication date

minimap