This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fritz, Walter Helmut: Fák (Bäume in Hungarian)

Portre of Fritz, Walter Helmut

Bäume (German)

Wieder hat man in der Stadt,

um Parkplätze zu schaffen,

Platanen gefällt.

Sie wussten viel.

Wenn wir in ihrer Nähe waren,

begrüßten wir sie als Freunde.

Inzwischen ist es fast

zu einem Verbrechen geworden,

nicht über Bäume zu sprechen,

ihre Wurzeln, den Wind, die Vögel,

die sich in ihnen niederlassen,

den Frieden,

an den sie uns erinnern.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://pfeffermatz.wordpress.com

Fák (Hungarian)

A városban újból

platánokat döntöttek ki,

hogy parkolókat létesítsenek.

Pedig annyi mindent tudtak. 

Ha köztük jártunk,

barátként üdvözöltük őket.

Időközben már-már

bűn lett

nem beszélgetni a fákról,

a gyökereikről, a szélről, a madarakról,

melyek megtelepednek rajtuk, 

a békéről,

amelyre emlékeztetnek.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

minimap