Fritz, Walter Helmut: Im Selbstgespräch
Im Selbstgespräch (German)In Paris malt Hubert Robert den Abbruch der Häuser auf dem Pont Notre-Dame
läßt Staub aufsteigen und auf dem Wasser die verankerten Lastkähne
sich wiegen, am Ufer die Menschen waschen, angeln, die Zeit vertreiben –
ein Chronist der Stadt, Liebhaber von Ruinen, jetzt im Selbstgespräch
verbunden der Leinwand, fiebernd, ein Schatten-Ich, sich selbst fremd.
|
Soliloque (French)A Paris Hubert Robert peint la démolition des maisons sur le pont Notre-Dame
fait se lever la poussière et sur l’eau les chalands à l’ancre
se bercer, sur la rive les gens faire la lessive, lancer l’hameçon, passer le temps –
chronique de la ville, amateur de ruines, à présent en soliloque
lié à la toile, fiévreux, moi spectral, étranger à soi-même.
|