Günther, Johann Christian: Este (Am Abend in Hungarian)

Abermal ein Teil vom Jahre,

abermal ein Tag vollbracht:

Abermal ein Brett zur Bahre

und ein Schritt zur Gruft gemacht.

Also nähert sich die Zeit

nach und nach der Ewigkeit;

also müssen wir auf Erden

zu dem Tode reifer werden.

Az esztendő egy darabja,

egy nap újra a semmié:

új deszka a ravatalba,

új lépés a sír felé.

Így ömlik be a növő

öröklétbe az idő :

földi utunk sírva járva

így érünk meg a halálra.