Goethe, Johann Wolfgang von: Dichter

Schau, Liebchen, hin! Wie gehts dem Feuerwerker?

Drauf ausgelernt, wie man nach Maßen wettert,

Irrgänglich klug miniert er seine Grüfte;

Allein die Macht des Elements ist stärker,

Und eh er sichs versieht, geht er zerschmettert

Mit allen seinen Künsten in die Lüfte.

Ez olyan, kedves, mint a tűzi játék.

A tanúlt mester, hogy a népnek tessék,

Aknáit fúrja vakandoknál jobban -

De az elem erősb, mint emberszándék -

Egy szikra téved - kárt vall az ügyesség -

S a mű s a művész - levegőbe robban.