Goethe, Johann Wolfgang von: Wer nie sein Brot mit Tränen aß

Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend saß,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.
 
Ihr führt ins Leben uns hinein,
Ihr lasst den Armen schuldig werden,
Dann überlasst ihr ihn der Pein,
Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.
 

Ki nem könnyezett sohasem,
Ki, mikor az éj vaksi, hallgat,
Nem ült ágyán reménytelen,
Nem ismer bennetek, égi Hatalmak.

Ti adtok nekünk életet,
Vétkezni hagytok hosszan tűrve,
De végül csak a kín jöhet,
Mert bosszú vár itt mindig a bűnre.